メキシコの話 ある男が、自分の小型トラックのタイヤがパンクしたのでスペアを付けようとした。 すると螺子が4つとも転がって川に落ちてしまった。町から遠く、途方に暮れていると 一人の基地害がやって来た。（面倒臭いからこっちに来るなよ） しかし案の定、基地害は立ち止まり、男に話しかけた。 "Que estas haciendo? Necesitas ayuda?"「何やってるの？手伝おうか？」 "No, no va a poder un loco como tu."「お前みたいな基地害には無理だよ。」 しかし基地害は半ば無理矢理に工具を奪い取ると、他のタイヤまで外そうとした。 "Basta! Que haces! Ya largate!"「止めろ！何するんだ！もうどっか行け！」 基地害は他の3つのタイヤから螺子を1つずつ外すと、それでスペアタイヤを取り付けた。 男は呆気にとられた。基地害に助けられたのだ。 "Gracias! Pero quiero preguntarte una cosa, si? Tu estas loco, verdad? Pero...sabes muy bien..." 「ありがとう。でも一つ聞いて良いか？あんた、基地害だろ？でも．．．良く知ってるな．．．」 "Si, yo soy loco. Pero no soy tonto."「うん僕は基地害だよ。でも馬鹿じゃない。」
