■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50 [PR]ぜろちゃんねるプラス[PR]  

埼玉県民専用 その 146

675 ： 忍法帖【Lv=32,xxxPT】 (埼玉県)：2011/07/27(水) 01:13:43.66 ID:46tgbl940

例えばアメリカ在住の華僑はI have no faceで面目ないとか合わす顔が無い
という変な英語を使うけど、これは中国語の我没有顔が由来　
そのまま訳しちゃってるけどでも通じる　
日本人や韓国人が英語に副詞を多用するのも特徴
要は通じればいいと思ふ